domingo, 1 de octubre de 2017

GWANGJONG Y SU LEGADO


Trataba a sus súbditos con gran propiedad, y nunca perdía de vista para juzgar a la gente. Él no mantuvo a sus parientes reales y grandes nobles demasiada cerca, siempre refrenando a los poderosos y poderosos. Nunca descuidó a los humildes, y concedió favores a las viudas y los huérfanos. En sus primeros ocho años, el gobierno fue claro y justo, y no recompensó ni castigó excesivamente. Desde que comenzó a hacer uso de los servicios de Shuang Ji, tenía una marcada tendencia hacia los alfabetizados, dándoles excesivos favores y cortesía. [...] Al descuidar los asuntos gubernamentales, los asuntos importantes relacionados con la seguridad del Estado fueron ignorados, pero los partidos y los banquetes continuaron sin interrupción, [...] y la virtud inicial del rey desapareció gradualmente. [...] Los suministros de la población se gastaban cada vez más en la compra de honores. Por esta razón, el rey no ' recuperó su anterior celo y diligencia por los asuntos estatales, aun cuando conoció a sus consejeros. Su disgusto, por lo tanto, se profundizó día a día. [...] Además, el rey superó en su devoción al budismo y sobrestimó a los budistas. [...] En ropa y comida, no ahorraba gastos. Al evaluar los méritos de las obras públicas, ignoró la elección del momento apropiado. No hubo tregua en diseñar iniciativas inteligentes. Incluso según una estimación aproximada, los gastos de cada año fueron equivalentes a los gastos de Taejo durante una década. Ignoró la elección del momento apropiado. No hubo tregua en diseñar iniciativas inteligentes. Incluso según una estimación aproximada, los gastos de cada año fueron equivalentes a los gastos de Taejo durante una década. Ignoró la elección del momento apropiado. No hubo tregua en diseñar iniciativas inteligentes. Incluso según una estimación aproximada, los gastos de cada año fueron equivalentes a los gastos de Taejo durante una década.
En sus últimos diez años, muchas personas inocentes fueron asesinadas. [...] Durante dieciséis años, desde el undécimo (960) hasta el vigésimo sexto año (975) del reinado de Gwangjong, los intrigantes y los malvados compitieron para avanzar, y las acusaciones calumniosas se enfurecieron. Los verdaderos caballeros eran mal tolerados en todas partes, mientras que los pequeños alcanzaban sus objetivos.

- Choe Seungno, Goryeosa*

*El Goryeo-sa , escrito con el guión Hanja , consta de 139 volúmenes, de los cuales 46 constan de crónicas, 39 de geografía, 2 de tablas cronológicas, 50 de biografías y 2 de listas.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario